Informazioni sul corso

• Mantenere il proprio patrimonio linguistico ed aumentare il lessico nel registro formale.
• Fluidità, spontaneità, capacità di parafrasare qualsiasi tipo di frase semplice o composta, capacità di improvvisare un’argomentazione.

Il corso è pensato per il gruppo C1 dell’UPE, ma è aperto anche a tutte le persone che dimostrino un B2 pieno attraverso il test d’ingresso orale che si realizzerà all’inizio dell’anno accademico (da prenotare in segreteria), presumibilmente nei giorni 26 di settembre e 4 di ottobre.

La frequenza potrà essere in presenza o in remoto e la partecipazione attiva di ognuno sarà fondamentale per questo percorso in cui l’interazione sarà guidata dal docente madrelingua.

La prima parte della lezione consisterà nel parafrasare un articolo o un piccolo saggio che i corsisti avranno previamente letto (e nel caso dei nuovi B2, anche preparato con l’aiuto di un buon dizionario). Una volta compreso in tutte le sue sfumature attraverso la riflessione metalinguistica nell’ambiente d’apprendimento, si procederà ad avviare la libera conversazione. Opinioni, ipotesi, desideri di difficile compimento, proposte, piani, tutto ciò che la lingua oggi ci offre per comunicare con gli altri in una società complessa.

Durante la seconda parte, invece, la classe si trasformerà in un laboratorio di traduzione dove il gruppo, sempre accompagnato dall’insegnante, costruirà una versione spagnola del libro di Flavio Insinna “Il gatto del Papa” (i cui proventi sono devoluti in beneficienza ad Emergency) o almeno di una parte.

La verifica scritta finale consisterà nella consegna di un capitolo tradotto fra gli ultimi e l’orale nel parafrasare un testo e conversare su di esso.